Meghalt Gálvölgyi János felesége

Búcsú Gálvölgyi Judittól (1946. január 8. – 2026. július 31.)

Méltósággal viselt, hosszú betegség után, életének 81. évében elhunyt Gálvölgyi (Gács) Judit műfordító, szerkesztő. Gálvölgyi Judit a Magyar Cirkusz és Varieté vállalatnál kezdte pályafutását, ahol tolmácsként segítette a nemzetközi artista világot. Később a Magyar Rádió angol szekciójának munkatársa lett. Már ekkor írt cikkeket és műfordítóként is dolgozott.

Munkatársa volt a Háttér című folyóiratnak, számtalan sci-fi és fantasy novella fordítása jelent meg a Kuczka Péter szerkesztette Galaktika magazinban. Már ekkor rajongott J.R.R Tolkienért, akinek monumentális művét, A Szilmarilokat és a Húrin gyermekeit is ő ismertethette meg a magyar olvasókkal.

Ő vezetett be mindannyiunkat Ransom Riggs sötét, mégis végtelenül humánus univerzumába, megnyitva Vándorsólyom kisasszony árvaházának kapuját. Általa keltek életre a különleges gyermekek – a lebegő Emma, a láthatatlan Millard, a méheket őrző Hugh és a többiek. Gálvölgyi Judit érzékenysége és a magyar nyelv páratlan ismerete tette mindannyiunk számára is átélhetővé az ő különlegességüket.